Текст песни Триши 8212 В эту лунную ночь 8212 я твоя эта лунная ночь для тебя
Текст песни Триши 8212 В эту лунную ночь 8212 я твоя эта лунная ночь для тебя

Текст песни Триши 8212 В эту лунную ночь 8212 я твоя эта лунная ночь для тебя

Эта длинная лунная ночь

© Жданов Л., перевод на русский язык, 2012

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2013

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Моей жене Маргарет с искренней любовью

«Великое дело – способность удивляться, – сказал философ. – Космические полеты снова сделали всех нас детьми».

Январь 1999. Ракетное лето

Только что была огайская зима: двери заперты, окна закрыты, стекла незрячие от изморози, все крыши оторочены сосульками, дети мчатся с горок на лыжах, женщины в шубах черными медведицами бредут по гололедным улицам.

И вдруг могучая волна тепла прокатилась по городку, вал горячего воздуха захлестнул его, будто нечаянно оставили открытой дверь пекарни. Зной омывал дома, кусты, детей. Сосульки срывались с крыш, разбивались и таяли. Двери распахнулись. Окна раскрылись. Дети скинули свитера. Мамаши сбросили медвежье обличье. Снег испарился, и на газонах показалась прошлогодняя жухлая трава.

Ракетное лето. Из уст в уста с ветром из дома в открытый дом – два слова: Ракетное лето. Жаркий, как дыхание пустыни, воздух переиначивал морозные узоры на окнах, слизывал хрупкие кружева. Лыжи и санки вдруг стали не нужны. Снег, падавший на городок с холодного неба, превращался в горячий дождь, не долетев до земли.

Ракетное лето. Высунувшись с веранд под дробную капель, люди смотрели вверх на алеющее небо.

Ракета стояла на космодроме, испуская розовые клубы огня и печного жара. В стуже зимнего утра ракета творила лето каждым выдохом своих мощных дюз. Ракета делала погоду, и на короткий миг во всей округе воцарилось лето…

Февраль 1999. Илла

Они жили на планете Марс, в доме с хрустальными колоннами, на берегу высохшего моря, и по утрам можно было видеть, как миссис К ест золотые плоды, растущие из хрустальных стен, или наводит чистоту, рассыпая пригоршнями магнитную пыль, которую горячий ветер уносил вместе с сором. Под вечер, когда древнее море было недвижно и знойно, и винные деревья во дворе стояли в оцепенении, и старинный марсианский городок вдали весь уходил в себя, и никто не выходил на улицу, мистера К можно было видеть в его комнате, где он читал металлическую книгу, перебирая пальцами выпуклые иероглифы, точно струны арфы. И книга пела под его рукой, певучий голос древности повествовал о той поре, когда море алым туманом застилало берега и древние шли на битву, вооруженные роями металлических шершней и электрических пауков.

Мистер и миссис К двадцать лет прожили на берегу мертвого моря, и их отцы и деды тоже жили в этом доме, который поворачивался, подобно цветку, вслед за солнцем, вот уже десять веков.

Мистер и миссис К были еще совсем не старые. У них была чистая, смуглая кожа настоящих марсиан, глаза желтые, как золотые монеты, тихие, мелодичные голоса. Прежде они любили писать картины химическим пламенем, любили плавать в каналах в то время года, когда винные деревья наполняли их зеленой влагой, а потом до рассвета разговаривать под голубыми светящимися портретами в комнате для бесед.

Теперь они уже не были счастливы.

В то утро миссис К, словно вылепленная из желтого воска, стояла между колоннами, прислушиваясь к зною бесплодных песков, устремленная куда-то вдаль.

Что-то должно было произойти. Она ждала.

Она смотрела на голубое марсианское небо так, словно оно могло вот-вот поднатужиться, сжаться и исторгнуть на песок сверкающее чудо.

Но все оставалось по-прежнему.

Истомившись ожиданием, она стала бродить между туманными колоннами. Из желобков в капителях заструился тихий дождь, охлаждая раскаленный воздух, гладя ее кожу. В жаркие дни это было все равно что войти в ручей. Прохладные струи посеребрили полы. Слышно было, как муж без устали играет на своей книге; древние напевы не приедались его пальцам.

Она подумала без волнения: он бы мог когда-нибудь подарить и ей, как бывало прежде, столько же времени, обнимая ее, прикасаясь к ней, словно к маленькой арфе, как он прикасается к своим невозможным книгам.

Увы. Она покачала головой, отрешенно пожала плечами, чуть-чуть. Веки мягко прикрыли золотистые глаза. Брак даже молодых людей делает старыми, давно знакомыми…

Она опустилась в кресло, которое тотчас само приняло форму ее фигуры. Она крепко, нервно зажмурилась.

Смуглые пальцы вздрогнули, метнулись вверх, ловя воздух. Мгновение спустя она испуганно выпрямилась в кресле, прерывисто дыша.

Она быстро обвела комнату взглядом, точно надеясь кого-то увидеть. Разочарование: между колоннами было пусто.

В треугольной двери показался ее супруг.

– Ты звала меня? – раздраженно спросил он.

– Нет! – почти крикнула она.

– Мне почудилось, ты кричала.

– В самом деле? Я задремала и видела сон!

Читайте также:  Работа ночью в Тюмени 28 вакансий

– Днем? Это с тобой не часто бывает.

Глаза ее говорили о том, что она ошеломлена сновидением.

– Странно, очень-очень странно, – пробормотала она. – Этот сон…

– Ну? – Ему не терпелось вернуться к книге.

– Мне снился мужчина.

– Высокий мужчина, шесть футов один дюйм.

– Что за нелепость: это же великан, урод.

– Почему-то, – она медленно подбирала слова, – он не казался уродом. Несмотря на высокий рост. И у него – ах, я знаю, тебе это покажется вздором, – у него были голубые глаза!

– Голубые глаза! – воскликнул мистер К. – О боги! Что тебе приснится в следующий раз? Ты еще скажешь – черные волосы?

– Как ты угадал?! – воскликнула она.

– Просто назвал наименее правдоподобный цвет, – сухо ответил он.

– Да, черные волосы! – крикнула она. – И очень белая кожа. Совершенно необычайный мужчина! На нем была странная одежда, и он спустился с неба и ласково говорил со мной.

– С неба – какая чушь!

– Он прилетел в металлической машине, которая сверкала на солнце, – вспоминала миссис К. Она закрыла глаза, чтобы воссоздать видение. – Мне снилось небо, и что-то блеснуло, будто подброшенная в воздух монета, потом стало больше, больше и плавно опустилось на землю – это был длинный серебристый корабль, круглый чужой корабль. Потом сбоку отворилась дверь и вышел этот высокий мужчина.

– Работала бы побольше, тебе не снились бы такие дурацкие сны.

– А мне он понравился, – ответила она, откидываясь в кресле. – Никогда не подозревала, что у меня такое воображение. Черные волосы, голубые глаза, белая кожа! Какой странный мужчина – и, однако, очень красивый.

– Ты недобрый. Я вовсе не придумала его намеренно, он сам явился мне, когда я задремала. Даже не похоже на сон. Так неожиданно, необычно… Он посмотрел на меня и сказал: «Я прилетел на этом корабле с третьей планеты. Меня зовут Натаниел Йорк…»

– Нелепое имя, – возразил супруг. – Таких вообще не бывает.

– Конечно, нелепое, ведь это был сон, – покорно согласилась она. – Еще он сказал: «Это первый полет через космос. Нас всего двое в корабле – я и мой друг Берт».

Еще одно нелепое имя.

– Он сказал: «Мы из города на Земле, так называется наша планета», – продолжала миссис К. – Это его слова. Так и сказал – Земля. И говорил он не на нашем языке. Но я каким-то образом понимала его. В уме. Телепатия, очевидно.

Мистер К отвернулся. Ее голос остановил его.

– Илл! – тихо позвала она. – Ты никогда не задумывался… ну… есть ли люди на третьей планете?

Источник



Статусы про волшебную луну

Статусы про луну только для самых-самых настоящих романтиков. Порадуйте себя и, возможно, ваших вторых половинок в статусной строке.

Полнолуние это не всегда просто, но всегда красиво

  1. Если ночи слишком длинные, их обязательно украсит луна.
  2. Как только появляется луна, откуда ни возьмись берётся и романтика. И всё становится таким невероятным…
  3. Луна это единственное, что отличает полутёмную ночь от непроходимого мрака.
  4. Я не могу уснуть, когда светит луна. Хочется совершать что-то невероятное, или хотя бы мечтать.
  5. Луна, ты так красива сегодня. Как жаль, что снова приходится спать…
  6. Я люблю, когда на небе светит луна. Да, не теплее, но зато намного приятно.
  7. Полнолуние может испугать. Но никого не оставит равнодушным.
  8. Ты для меня как луна. Совсем не тёплая, как Солнце. Но путь мой всё же осветишь.
  9. В Луне намного больше уюта. Луна освобождает те мысли, на которые не решаешься при солнце…
  10. Бывают такие лунные ночи, которые точно созданы для поцелуев!
  11. Луна убывала. Лето заканчивалось. Наши чувства таяли. А Луна всё убывала…
  12. Бесшумная погода и Луна: вот всё, что надо мне для счастья.
  13. Лунные ночи созданы понять. Насколько мы свободны, насколько мы одиноки…
  14. Для самой красивой зимней ночи всегда не хватает месяца!
  15. Люблю я засыпать, пока смотрю на месяц. Но всё равно приснится что-нибудь дурное.
  16. Светит Луна. И я понимаю, что не хватает твоей куртки, небрежно накинутой на мои плечи. И тебя.
  17. Тени скрывают ненужное. А свет луны всех делает красивее.
  18. Как далека она, луна. Но как волнует тех, кто на Земле здесь!
  19. Мы поцеловались, а на утро даже и не вспомнили. Это не считалось, потому что не светила Луна.
  20. Эта Луна видела многое. Жаль, она так и не увидела меня счастливой.
  21. Луна позволит тебе быть замкнутой и неразговорчивой. Вот уж кто принимает такой, какой есть!
  22. Это всего лишь маленький месяц или большая, полная Луна? Тебе решать!
  23. Как только ты исчез из дней моих, Луна моя тоже скрылась за облаками!
  24. Я так люблю ночи, когда даже не нужно включать ночник. Настолько светло от Луны…
  25. Нам просто не суждено было быть вместе. А я всё сбрасывала на фазы Луны…
  26. Пообещай мне, что даже когда тебе станет сорок, ты будешь вспоминать обо мне, глядя на полную луну.
  27. Встречи, которые проходили под луной… они были самыми романтичными.
  28. У Луны такие чары… что я самовольно им поддаюсь!
  29. Ах, эти ночи, когда ты вроде бы спешишь, а Луна всё равно уговаривает остаться!
  30. Луна заставила меня не просто влюбиться, а раствориться в тебе. Это она во всём виновата!
Читайте также:  Майская ночь или утопленница краткое содержание для читательского дневника

Больше всего мне хочется жить, когда вот так вот светит луна

Если вы сейчас полны романтики или даже просто каких-то непонятных ощущений, эти фразы как раз то, что вам нужно. И даже если в этот вечер вам захочется немного погрустить, скорее устанавливайте статус про луну со смыслом.

  1. Луна должна светить в пятницу и в субботу. В воскресенье она должна прятаться!
  2. Луна нема, но она говорит, что так беспокоиться не стоит. Особенно по поводу тебя.
  3. Всё, что беспокоит меня сейчас это чтобы тучи не закрыли Луну. А на всё остальное наплевать.
  4. Луна она в небе. Но грустит она со мной здесь, на Земле.
  5. Когда Луна полна, часы так быстро превращаются в минуты…
  6. Когда наступает весна, и на небе появляется Луна, вот тогда и нужны ночи без сна.
  7. Полнолуние для меня много значит. Но даже его когда-нибудь заменит совершенно новая луна.
  8. Когда вскоре после полнолуния появляется новая луна, я понимаю, насколько жизнь быстротечна.
  9. Луна наполняется огнём. Почти что красным. Всё для того, чтобы моя любовь пылала ещё ярче.
  10. Если в ночь с прекрасною луной тебе не хочется нарушить свой покой, то значит, своё ты отгулял.
  11. Иногда мне кажется, что рождена я была просто для того, чтобы наблюдать за красотой этой прекрасной ночи…
  12. Как ни крути, а полнолуние существовало в любые времена. Как и полнолуние, как и убывающая луна.
  13. Вокруг всё было настолько спокойно, что уже это вполне могло меня шокировать.
  14. Ты говоришь, что я как будто бы с Луны. Смотрю на неё, и думаю: а, может быть, и так.
  15. Когда восходит полная луна, я по чуть-чуть теряю связь с реальностью…
  16. Никто не говорит, почему луна растёт и убывает. Ровно, как и появляется и исчезает влюблённость.
  17. Когда я смотрю на луну… нет, мои проблемы не исчезают. Мне просто не хочется о них думать.
  18. Просто в мире есть вещи, которые вечны: солнце, луна, ветер, моя любовь к тебе!
  19. Смотрю на небо, и мне не хочется жарких признаний. Просто хочется, чтобы в это время ярко светила луна.
  20. Луна… Да это точно не добро. Но зла я тоже в ней не наблюдаю.
  21. Полнолуние. Говорят, это время ведьм. Мне кажется, скорее с ними подружусь, чем с обычными людьми…
  22. Когда на небе появляется полная луна, удивительно, но я чувствую свою душу.
  23. Это моя Луна.Только моя. И пусть на ней никогда не будет пятен!
  24. Какой бы холодной ни была Луна, она всё равно мне нужна.
  25. Не беспокойтесь, если в крышах домов ваших дыры. Зато вам гораздо виднее луну.
  26. На душе было настолько холодно, что хотелось укрыть всё вокруг. Даже луну, и она замерзала.
  27. Я давно уж перестала поднимать голову, чтобы увидеть Луну. А жаль.

Луна. Без одежды, и без принципов

Статусы про луну и ночь когда невыносимо хочется приключений. А если они происходят у вас внутри, то точно не бойтесь устанавливать следующие фразы.

  1. Я знаю, если бы у Луны был голос, она сказала бы мне не связываться с тобой.
  2. Я поддалась тебе. И мне хотелось спрятаться от Луны. Так осуждающе она на меня смотрела…
  3. Точно также светила Луна. Как в ту ночь, когда рушилось всё…
  4. У меня нет друзей. Поэтому и подружилась с Луной. Чему я несказанно рада.
  5. Я всего лишь смотрю на Луну. Но мне кажется, что на тебя. Потому что ты тоже на неё смотришь…
  6. Мне так тревожно спится, когда светит луна. Но в этих снах намного больше правды.
  7. Я не люблю, когда светит луна. Вспоминаются мечты, которые не сбылись.
  8. Полной Луне больше идёт, когда холодно. Когда тепло это слишком тоскливо.
  9. Луна загорелась ярким пламенем. И во мне внутри всё моментально загорелось.
  10. В Луне намного больше тени. Но если уж прольётся свет, увидишь нечто больше.
  11. Когда светит такая Луна, нужно быть где-нибудь на крыше, где-нибудь под пледом, с кем-нибудь любимым.
  12. Я как Луна. Всегда одна, но никогда не бываю одинокой.
  13. Я подарю тебе свет, но тепла не дам и грамма. Я не буду тёплым солнцем. Я буду беспощадною Луною.
  14. Мне грустно от того, что я проснусь, и не увижу эту полную луну. А вместо этого лишь бледный рассвет…
  15. Её свет отражался на моих тёмных волосах. А говорят, что Луна светит не ярко.
  16. Я очарован был Луною до самой-самой глубины.
  17. Бледная Луна. Полуоткрытые плечи. Бутылка вина. Нет, я не должна быть сегодня одна.
  18. Свет был ровный, ничего и близко не мерцало. Но мне казалось, Луна подмигивает мне…
  19. Луна одинаково прекрасно и для ласковых ночей, и для ночей, полных одиночества.
  20. Родился ещё один крохотный месяц. И он дарил мне гораздо больше надежд, чем ты.
  21. Полная Луна это же экономия для романтиков. Не надо тратить деньги на свечи.
  22. Луна это самое лучшее украшение для весны, которая находится в рассвете.
  23. Я так люблю свет луны. И осенью холодной, и бушующей весной, и ярким летом она для меня одинаково прекрасна.
Читайте также:  Какие приборы едят больше электричества

Статусы про луну для тех, кого часто посещают бессонные ночи. В это время и нужно устанавливать такие фразы!

Источник

Текст песни Триша — Лунная ночь

Блики скользят по крышам
Ты теперь другой, другая и я
Кто-то тихонько дышит
Лёд растает в сердце, шепчет любя
Блики скользят по крышам
Только ты родным вдруг стал для меня
Каждый в надежде ищет
Всходит луна

В эту лунную ночь я твоя
Эта лунная ночь для тебя
В эту лунную ночь все девчонки страны
Для любимых мужчин рождены

В эту лунную ночь я твоя
Эта лунная ночь для тебя
В эту лунную ночь все девчонки страны
Для любимых мужчин рождены

Перевод песни

Will be longer than night
You are all alone at the window
Will be longer than night
You’re all alone, and I’m cold
Will be longer than night
Only you suddenly became a stranger to me
I will not put the point
The moon rises

On this moonlit night I’m yours
This moonlit night for you
On this moonlit night all the girls of the country
For beloved men were born

On this moonlit night I’m yours
This moonlit night for you
On this moonlit night all the girls of the country
For beloved men were born

Glare on the roofs
You are now different, different, and I
Someone is breathing quietly
Ice melts into the heart, whispers loving
Glare on the roofs
Only you suddenly became my family for me
Everybody in hope is looking for
The moon rises

On this moonlit night I’m yours
This moonlit night for you
On this moonlit night all the girls of the country
For beloved men were born

On this moonlit night I’m yours
This moonlit night for you
On this moonlit night all the girls of the country
For beloved men were born

Источник

Текст песни Триши — В эту лунную ночь — я твоя, эта лунная ночь для тебя

Favorite В закладки

Оригинальный текст и слова песни В эту лунную ночь — я твоя, эта лунная ночь для тебя:

Станут длиннее ночи, ты совсем один грустишь у окна.
Станут длиннее ночи, ты совсем один, а я холодна.
Станут длиннее ночи, только ты чужим вдруг стал для меня.
Я не поставлю точку, всходит луна.

Припев:
В эту лунную ночь — я твоя! Эта лунная ночь для тебя.
В эту лунную ночь все девчонки страны для любимых мужчин рождены.
В эту лунную ночь — я твоя! Эта лунная ночь для тебя.
В эту лунную ночь все девчонки страны для любимых мужчин рождены.

Блики скользят по крышам. Ты теперь другой, другая и я.
Кто-то тихонько дышит. Лёд растает в сердце, шепчет любя.
Блики скользят по крышам, только ты родным вдруг стал для меня.
Каждый в надежде ищет, всходит луна.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В эту лунную ночь — я твоя, эта лунная ночь для тебя исполнителя Триши:

Become longer than the night, you’re all alone sad at the window.
Become longer than the night, you’re all alone, and I am cold.
Become longer than the night, but you suddenly become a stranger to me.
I did not come to an end, the moon rises.

Chorus:
On this moonlit night — I’m yours! This moonlit night for you.
On this moonlit night all the girls loved the country for men born.
On this moonlit night — I’m yours! This moonlit night for you.
On this moonlit night all the girls loved the country for men born.

Glare glide across rooftops. You’re different, and I have another.
Someone quietly breathing. The ice will melt the heart, loving whispers.
Glare glide across rooftops, but you suddenly become a mother for me.
Everyone in the hope of looking, the moon rises.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В эту лунную ночь — я твоя, эта лунная ночь для тебя, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник