Сочинение на тему День благодарения
Сочинение на тему День благодарения

Сочинение на тему День благодарения

Thanksgiving Day

Сочинение на тему «День благодарения»

на английском языке с переводом на русский язык

Thanksgiving Day

День благодарения

Thanksgiving Day is one of the most important national holidays in the USA and Canada. It is not only the nationwide holiday celebrated by every family but also the state one. Accordingly, it has official dates: the fourth Thursday of November (in the USA) and the second Monday of October (in Canada). For Americans and Canadians, Thanksgiving Day symbolizes, on the one hand, the gratefulness to relatives, to their country and God (for religious people), on the other hand – the belonging to national history.

День благодарения – это один из самых важных национальных праздников в США и Канаде. Это не только общенародный праздник, который отмечается в каждой семье, но и государственный. Соответственно, у него есть официальные даты: четвёртый четверг ноября (в США) и второй понедельник октября (в Канаде). Для американцев и канадцев День благодарения символизирует, с одной стороны, благодарность их родным, стране и Богу (для верующих людей), с другой стороны – принадлежность к национальной истории.

This holiday has a long tradition tied with the founding of the USA in the 17 th century. In 1620 the first English settlers group had approached the coast of America and had founded Plymouth Colony. Of course, they had had many problems with severe natural conditions and land cultivation, but later received help from Indian tribes and gathered the first harvest. A special holiday organized on this occasion became Thanksgiving Day: it is associated with pagan harvest festivals in various cultures as well as with Christian holidays.

Этот праздник имеет долгую традицию, связанную с основанием США в XVII в. В 1620 г. первая группа английских поселенцев достигла берега Америки и основала Плимутскую колонию. Конечно, у них было много проблем с суровыми природными условиями и обработкой земли, но позже они получили помощь от индейских племён и собрали первый урожай. Особый праздник, организованный по этому поводу, стал Днём благодарения: он ассоциируется как с языческими празднествами урожая, так и с праздниками христианскими.

Modern Americans and Canadians spend this day with the family. Everyone thanks the others for all the good that happened during the past year. A necessary element of Thanksgiving Day is a festive dinner with traditional dishes: turkey, pumpkin pie, fruits, and vegetables. Besides, there are some entertainments outside the home, for example, the New York colorful parade of inflatable toys admired by children. After Thanksgiving Day comes “the black Friday” since which pre-Christmas gifts sale begins.

Современные американцы и канадцы проводят этот день в кругу семьи. Каждый благодарит остальных за всё то хорошее, что случилось в прошедшем году. Необходимым элементом Дня благодарения является праздничный ужин с традиционными блюдами: индейкой, тыквенным пирогом, фруктами и овощами. Кроме того, некоторые развлечения проходят вне дома – например, красочный парад надувных игрушек в Нью-Йорке, обожаемый детьми. После Дня благодарения наступает «Чёрная пятница», с которой начинается предрождественская распродажа подарков.

Источник

История Дня благодарения

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.

In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state of Massachusetts.

Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from disease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country.

Читайте также:  9 мая День Победы Последние дни войны Немецкие войска занимали оборону вдоль западных берегов рек Одер и

Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.

On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.

Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.


Перевод:

Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. Американский День благодарения начинался как праздник благодарности почти четыреста лет назад.

В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. Она поселилась на территории современного штата Массачусетс.

Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племени ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.

Осенью 1621 года они собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много поводов для благодарности, так что был запланирован праздник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.

В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны.

Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.

В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё выражают благодарность за все хорошее, что у них есть. Благотворительные организации предлагают традиционный обед бездомным.

Блюда, которые были на первом празднике благодарения, стали традиционными. Традиционный обед в День благодарения состоит из жареной индейки, фаршированной хлебом с пряностями, клюквенного желе, картофельного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добавляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий картофель, кукуруза со сливками.

Источник

День благодарения (США) — топик

Thanksgiving (1)

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.

In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state of Massachusetts.

Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from disease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country.

Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.

On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.

Читайте также:  Текст песни Алмас Багратиони Неповторимая

Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.

День благодарения (1)

Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. Американский День благодарения начинался как праздник благодарности почти четыреста лет назад.

В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. Она поселилась на территории современного штата Массачусетс.

Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племени ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.

Осенью 1621 года они собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много поводов для благодарности, так что был запланирован праздник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.

В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны.

Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.

В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё выражают благодарность за все хорошее, что у них есть. Благотворительные организации предлагают традиционный обед бездомным.

Блюда, которые были на первом празднике благодарения, стали традиционными. Традиционный обед в День благодарения состоит из жареной индейки, фаршированной хлебом с пряностями, клюквенного желе, картофельного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добавляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий картофель, кукуруза со сливками.

1. Who were the people that started the celebrating of American Thanksgiving?
2. What difficulties did they face in their first winter in the New World?
3. What were they taught by the American Indians?
4. Who participated in the first feast of Thanksgiving?
5. What is the date of Thanksgiving and how it was adopted?
6. What are the traditional plates on Thanksgiving?

Thanksgiving — День благодарения
thanksgiving — воздаяние благодарности
harvest — урожай
to settle — поселиться
to grow — выращивать
desease — болезнь
Iroquois Indians — индейцы из племени ирокезов
corn — кукуруза
crops — овощи
to hunt — охотиться
to fish — ловить рыбу
bountiful — обильный
barley — ячмень
beans — бобы
pumpkin — тыква
Civil war — гражданская война
charitable — благотворительный
stuffed turkey — фаршированная индейка
herb-flavored bread — хлеб с пряностями
cranberry — клюква
cranberry jelly — клюквенное желе
Clashed potatoes — картофельное пюре
ham — ветчина

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь .

Источник



Thanksgiving Day. День благодарения

Thanksgiving Day

© martha_chapa95

Thanksgiving Day. День благодарения на английском языке

Thanksgiving Day is celebrated in the United States on the last Thursday in November. This holiday is one of the big six major holidays of the year. People of all faiths celebrate this day. They give thanks for the many good things in their lives.

Thanksgiving Day has been an official United States holiday since 1863, when President Abraham Lincoln, proclaimed that Thursday, 26 November, should be a day of national gratitude. Before that this holiday celebrated English settlers of the Plymouth colony, who had to endure a rough first winter in New England.

Thanksgiving Day is a traditional family holiday. So on that day families always come together, especially for the wonderful meal. A large roasted turkey with stuffing is the most common main dish of a Thanksgiving dinner, that’s why Thanksgiving is sometimes called “Turkey Day”. At Thanksgiving 2012, were purchased more than 46 million turkeys by Americans. Turkey usually served with sweet potatoes or mashed potatoes, vegetables, cranberry sauce, and pumpkin or apple pie. Apple cider is a traditional drink.

Читайте также:  Наша задача менять негативные стереотипы общения с органами власти

Happy Turkey Day

© Sheree Kozel-La Ha

Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.

If you stay in New York during Thanksgiving, don’t miss the Macy’s Thanksgiving Day Parade. Musical performances, dancers, clowns and giant character balloons appear in the parade. This parade includes more than 3.5 million spectators and 10,000 participants. It is one of the largest parades in New York. Santa Clause arrives at the end. His coming marks the beginning of the Christmas season.

Thanksgiving is a special day that asks people to help those who are in need. Charitable organizations serve dinners to needy people, visit nursing-homes and local children’s hospitals. Ordinary Americans help poor people too. They invite poor friends for Thanksgiving dinner, send baskets of food to the elderly and sick or donate some food to local food bank.

Перевод текста Thanksgiving Day. День благодарения

В Соединенных Штатах День благодарения празднуют в последний четверг ноября. Этот праздник входит в большую шестерку главных праздников года. Его празднуют люди разного вероисповедания. Они благодарят Бога за все хорошее, что есть в их жизни.

День благодарения стал официальным праздником в Соединенных Штатах с 1863 года, когда президент Авраам Линкольн провозгласил четверг 26 ноября днем национальной благодарности. До этого этот праздник отмечали английские колонисты Плимутской колонии, которым пришлось выдержать первую суровую зиму в Новой Англии.

День благодарения – это традиционный семейный праздник. Поэтому в этот день семьи всегда собираются вместе специально на чудесный обед. Большая зажаренная фаршированная индейка – наиболее распространенное главное блюдо на обед в День благодарения, поэтому День благодарения часто называют “Днем Индейки”. В 2012 году американцами на День благодарения было куплено более чем 46 миллионов индеек. Индейка обычно подается со сладким картофелем или картофельным пюре, овощами, клюквенным соусом и тыквенным или яблочным пирогом. Сидр – традиционный напиток в этот день.

Прежде чем приступить к еде, семьи и друзья обычно делают паузу, чтобы отблагодарить в молитве, включая радость быть объединенным по этому поводу.

Если вы будете в Нью-Йорке на День благодарения, не пропустите Парад Мэйси в честь Дня благодарения. Музыкальные представления, танцоры, клоуны и гигантские воздушные герои появляются на параде. Этот парад включает более чем 3.5 миллиона зрителей и 10.000 участников. Это один из самых больших парадов в Нью-Йорке. Санта Клаус прибывает в конце. Его приход открывает сезон рождественских праздников.

День благодарения – особый день, в который принято помогать нуждающимся людям. Благотворительные организации предлагают обеды для бедных, посещают дома престарелых или инвалидов, или местные детские больницы. Обычные американцы также помогают бедным людям. Они приглашают бедных друзей на обед в честь Дня благодарения, посылают корзины с едой пожилым и больным, или жертвуют еду в местный благотворительный продовольственный фонд.

Дополнительные выражения

  • Thanksgiving Day / Thanksgiving – День благодарения
  • faith – вера
  • to proclaim – провозглашать, объявлять
  • gratitude – благодарность, признательность
  • settler – поселенец, колонист
  • Plymouth – г. Плимут (граф. Девоншир, Англия, Великобритания)
  • to endure – вынести, выдержать, вытерпеть
  • rough – суровый
  • roasted turkey – зажаренная индейка
  • with stuffing – с начинкой. фаршированный
  • to purchase – покупать, закупать
  • sweet potatoes – сладкий картофель, батат
  • mashed potatoes – картофельное пюре
  • cranberry sauce – клюквенный соус
  • apple cider – сидр
  • to pause – делать паузу
  • blessing – благословение
  • for the occasion – по такому случаю
  • the Macy’s Thanksgiving Day Parade – Парад Мэйси в честь Дня Благодарения
  • giant – гигантский
  • spectator – зритель
  • participant – участник
  • to mark – означать
  • to be in need – жить в нищете, нуждаться
  • charitable organizations – благотворительные организации
  • needy people – бедняки
  • nursing-home – дом престарелых или инвалидов
  • needy – нуждающийся
  • to donate – жертвовать
  • food bank – благотворительный продовольственный фонд

The Complete Macy’s Thanksgiving Day Parade 2012

Источник